Entradas

Mostrando las entradas con la etiqueta lectura interpretativa

Poema: Al hijo de un amigo (Macedonio Fernández)

Imagen
  Versión en video:  https://youtu.be/REE_an0E03k Ebria de significaciones La Realidad trabaja en abierto misterio Y logra a veces Que no sólo el sueño sino la vida Nos sea sueño. Y cuando tanto logra Lo que debía ser, cumplido está. Porque una vez que sueño y vida, Esas dos iluminaciones del Ser, Confunden sus fuentes bajo nuestras miradas El milagro inicial de Separación En el milagro final de Identificación se agota La Inteligencia cesa, la Visión descansa; ciérrase el círculo.   ¿Para qué vino tu hijo y trae su alma Con milagrosa humildad y altísima cortesía A practicar Sueño, Vida y Muerte Y unirse al peregrinaje de las significaciones Advirtiéndonos humildemente de la significación que él es? A hacernos más ricos con saberlo Y a formular una más completa palabra De la ciencia de lo que nos espera. Porque tal como yo lo vi ayer Saludar de alma a alma a una mujer Vine a comprender lo que saludar era, Que es reconocer la existencia de otro co...

Cuento: El Sapo (Juan José Arreola)

Imagen
  Relatado como si fuera una cápsula de video de national geographic de los 80's Versión en video: https://youtu.be/o7FXzESg2wg Salta de vez en cuando, sólo para comprobar su radical estático. El salto tiene algo de latido: viéndolo bien, el sapo es todo corazón.   Prensado en un bloque de lodo frío, el sapo se sumerge en el invierno como una lamentable crisálida. Se despierta en primavera, consciente de que ninguna metamorfosis se ha operado en él. Es más sapo que nunca, en su profunda desecación. Aguarda en silencio las primeras lluvias. Y un buen día surge de la tierra blanda, pesado de humedad, henchido de savia rencorosa, como un corazón tirado al suelo. En su actitud de esfinge hay una secreta proposición de canje, y la fealdad del sapo aparece ante nosotros con una abrumadora cualidad de espejo.

Poema: Elogio de la sombra (Jorge Luis Borges)

Imagen
Mi versión en audio:  https://youtu.be/Y5IVtJwSZQo   La vejez (tal es el nombre que los otros le dan) puede ser el tiempo de nuestra dicha. El animal ha muerto o casi ha muerto. Quedan el hombre y su alma. Vivo entre formas luminosas y vagas que no son aún la tiniebla. Buenos Aires, que antes se desgarraba en arrabales hacia la llanura incesante, ha vuelto a ser la Recoleta, el Retiro, las borrosas calles del Once y las precarias casas viejas que aún llamamos el Sur. Siempre en mi vida fueron demasiadas las cosas; Demócrito de Abdera se arrancó los ojos para pensar; el tiempo ha sido mi Demócrito. Esta penumbra es lenta y no duele; fluye por un manso declive y se parece a la eternidad. Mis amigos no tienen cara, las mujeres son lo que fueron hace ya tantos años, las esquinas pueden ser otras, no hay letras en las páginas de los libros. Todo esto debería atemorizarme, pero es una dulzura, un regreso. De las generaciones de los textos que hay en ...

Poema: Si (Rudyard Kipling español-inglés)

Imagen
Versión en audio:  https://youtu.be/yZuTY0ee4jo Rudyard Kipling    SI Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos a tu alrededor la pierdan y te culpen a ti. Si puedes seguir creyendo en ti mismo cuando todos dudan de ti, pero también aceptas que tengan dudas. Si puedes esperar y no cansarte de la espera; o si, siendo engañado, no respondes con engaños, o si, siendo odiado, no incurres en el odio. Y aun así no te las das de bueno ni de sabio. Si puedes soñar sin que los sueños te dominen; Si puedes pensar y no hacer de tus pensamientos tu único objetivo; Si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso, y tratar a esos dos impostores de la misma manera. Si puedes soportar oír la verdad que has dicho, tergiversada por villanos para engañar a los necios. O ver cómo se destruye todo aquello por lo que has dado la vida, y remangarte para reconstruirlo con herramientas gastadas. Si puedes apilar todas tus ganancias y arriesgarlas a una sola juga...

Cuentos: Conservación de los recuerdos e Historia (Julio Cortázar)

Imagen
Versión en audio:  https://youtu.be/-1w4VpGPILQ CONSERVA CIÓN DE LOS RECUERDOS Los famas para conservar sus recuerdos proceden a embalsamarlos en la siguiente forma: Luego de fijado el recuerdo con pelos y señales, lo envuelven de pies a cabeza en una sábana negra y lo colocan parado contra la pared de la sala con un cartelito que dice: Excursión a Quilmes, o: Frank Sinatra. Los crono pios, en cambio, esos seres desordenados y tibios, dejan los recuerdos sueltos por la casa, entre alegres gritos, y ellos andan por el medio y cuando pasa corriendo uno, lo acarician con suavidad y dicen: No vayas a lastimarte, y también: Cuidado con los escalones. Es por eso que las casas de los famas son ordenadas y silenciosas, mientras en las de los cronopios hay gran bulla y puertas que golpean. Los vecinos se quejan siempre de los cronopios, y los famas mueven la cabeza comprensivamente y van a ver si las etiquetas están todas en su sitio.   HISTORIA Un cronopio pequeñito buscaba la llave d...

Cuentos: Educación de Príncipe y Pañuelos (Julio Cortázar)

Imagen
EDUCACION DE PRINCIPE Los cronopios no tienen casi nunca hijos, pero si los tienen pierden la cabeza y ocurren cosas extraordinarias. Por ejemplo, un cronopio tiene un hijo, y en seguida lo invade la maravilla y está seguro de que su hijo es el pararrayos de la hermosura y que por sus venas corre la química completa con aquí y allá islas llenas de bellas artes y poesía y urbanismo. Entonces este cronopio no puede ver a su hijo sin inclinarse profundamente ante él y decirle palabras de respetuoso homenaje. El hijo, como es natural, lo odia minuciosamente. Cuando entra en la edad escolar, su padre lo inscribe en primero inferior y el niño está contento entre otros pequeños cronopios, famas y esperanzas. Pero se va desmejorando a medida que se acerca el mediodía, porque sabe que a la salida lo estará esperando su padre, quien al verlo levantará las manos y dirá diversas cosas, a saber: —Buenas salenas cronopio cronopio, el más bueno y más crecido y más arrebolado, el más prolijo y má...

Poemas: Cenizas / Soledad (Mario Benedetti)

Imagen
https://youtu.be/RIFmoEJX-Mw

Poema: Un despertar (Octavio Paz)

Imagen
Dentro de un sueño estaba emparedado. Sus muros no tenían consistencia ni peso: su vacío era su peso. Los muros eran horas y las horas fija y acumulada pesadumbre. El tiempo de esas horas no era tiempo. Salté por una brecha: eran las cuatro en este mundo. El cuarto era mi cuarto y en cada cosa estaba mi fantasma. Yo no estaba. Miré por la ventana: bajo la luz eléctrica ni un alma. Reverberos en vela, nieve sucia, casas y autos dormidos, el insomnio de una lámpara, el roble que habla solo, el viento y sus navajas, la escritura de las constelaciones, ilegible. En sí mismas las cosas se abismaban y mis ojos de carne las veían abrumadas de estar, realidades desnudas de sus nombres. Mis dos ojos eran almas en pena por el mundo. En la calle sin nadie la presencia pasaba sin pasar, desvanecida en sus hechuras, fija en sus mudanzas, ya vuelta casas, robles, nieve, tiempo. Vida y muerte fluían confundidas. Mirar deshabitado, la presencia con los ojos de nadie me miraba: haz de reflejos s...

Reflexión: Decálogo del escritor (Augusto Monterroso)

Imagen
(pero que contiene 12 mandamientos para que cada quien escoja los diez que más le acomoden y pueda rechazar 2, al gusto)                                             1.       Cuando tengas algo que decir, dilo; cuando no, también. Escribe siempre 2.       La posteridad siempre hace justicia. No escribamos nunca para nuestros contemporáneos, ni mucho menos para nuestros antepasados. Escribamos para la posteridad, en el cual sin duda el escritor será famoso. 3.       Nunca olvides que en la literatura no hay nada escrito. 4.       Lo que puedas decir con 100 palabras habrá que decirlo con 100 palabras; lo que con 1, con 1. Nunca empleemos el término medio; jamás escribir nada con 50 palabras. 5.       Aunque no lo parezca, escribir es un...

Reflexión: Cartas a un joven poeta, parte 1 de 2 (Rainer Maria Rilke)

Imagen
Primera parte de una selección propia de algunas líneas de las cartas que Rilke le escribió al militar y periodista Franz Xaver Kappus, como respuesta a la petición de este último sobre consejos acerca de cómo y qué escribir.  Valiéndose de respuestas elocuentes, con un lenguaje magistral y sublimes ejemplos, Rilke nos invita a ser observadores y vivir intensamente, aspectos fundamentales no solo para tener una vida con sentido, sino una existencia rica y artística.  Sumamente inspirador.  Para ver en video: https://youtu.be/pNAvCbtUqbw

Cuento: Continuidad de los parques (Julio Cortázar)

Imagen
Versión en video:  https://youtu.be/7797khOVPvg Había empezado a leer la novela unos días antes. La abandonó por negocios urgentes, volvió a abrirla cuando regresaba en tren a la finca; se dejaba interesar lentamente por la trama, por el dibujo de los personajes. Esa tarde, después de escribir una carta a su apoderado y discutir con el mayordomo una cuestión de aparcerías, volvió al libro en la tranquilidad del estudio que miraba hacia el parque de los robles.  Arrellanado en su sillón favorito, de espaldas a la puerta que lo hubiera molestado como una irritante posibilidad de intrusiones, dejó que su mano izquierda acariciara una y otra vez el terciopelo verde y se puso a leer los últimos capítulos. Su memoria retenía sin esfuerzo los nombres y las imágenes de los protagonistas; la ilusión novelesca lo ganó casi en seguida. Gozaba del placer casi perverso de irse desgajando línea a línea de lo que lo rodeaba, y sentir a la vez que su cabeza descansaba cómodamente en e...

Cuento en inglés: Goldilocks & the 3 bears (Alicia Muñoz, Luisa Trejo)

Imagen
"Ricitos de Oro y los tres osos" es una de los cuentos más conocidos que hay en el mundo.  Y mis alumnas Alicia Muñoz y Luisa Trejo han hecho un excelente trabajo con su lectura interpretativa para mi materia Effective Presentations.  Para ver el video, dar click en el enlace:  https://youtu.be/kVhtp83D0mY

Cuento en inglés: Emperor's New Clothes (Alfonso Jácome, Joksan Ortega, Manuel Mendieta, Alan Cruz.)

Imagen
Uno de los cuentos más graciosos y con gran moraleja que pueda existir, en voz de mis alumnos de la materia Effective Presentations:  Alfonso Jácome, Joksan Ortega, Manuel Mendieta, Alan Cruz. Para ver el video dar click en el enlace:  https://www.youtube.com/watch?v=fLUtDJ-jNB4&t=134s

Cuento en inglés: Cinderella (Daniela Gutiérrez y Diana Cessa)

Imagen
Resumen del cuento clásico en versión Disney, interpretado por mis alumnas Daniela Gutiérrez y Diana Cessa.  Para ver el video dar click: https://www.youtube.com/watch?v=M7M3i5TQNTY

Cuento en inglés: The Little Red Riding Hood (Yared Reyes, Carlos Martínez, Humerto Santamaría, Alan Huerta)

Imagen
   El cuento clásico es aún mejor cuando está interpretado con la calidad que mis alumnos  Yared Reyes, Carlos Martínez, Humerto Santamaría y Alan Huerta realizan en inglés . Para ver el video dar click: https://www.youtube.com/watch?v=aWYugr6Gy7w&t=45s

Cuento en inglés: The 3 little pigs (Mateo Ramírez, Ángel Alvarado, Noé Franco, Eduardo Aguilar)

Imagen
Mis alumnos Mateo Ramírez, Ángel Alvarado, Noé Franco y Eduardo Aguilar dieron voz y musicalizaron esta divertida versión de los tres cochinitos en inglés. Para ver el video, dar click en: https://www.youtube.com/watch?v=qJyehGKIHJM&t=100s

Cuento en inglés:The little Prince (Amarilis Dominguez, Mauricio Avendaño, José Luis Sandoval, Gerardo Nieto)

Imagen
Fragmento interpretado en inglés de este pequeño gran libro en voz de mis alumnos  Amarilis Dominguez, Mauricio Avendaño, José Luis Sandoval y Gerardo Nieto. Para ver el video dar click: https://www.youtube.com/watch?v=iZ7L3BffXaI&t=25s

Cuento en inglés: The Mice in council (Ma.Fernanda Domínguez y Natalia Aguilar)

Imagen
Cuento clásico con una excelente narración en inglés por parte de mis alumnas Ma.Fernanda Domínguez y Natalia Aguilar.  Para ver el video dar click:  https://www.youtube.com/watch?v=qVow0uSspOc&t=15s

Poema: Antes del comienzo (Octavio Paz)

Imagen
Versión en video:     https://www.youtube.com/watch?v=-403xEjpNyE&t=2s Ruidos confusos, claridad incierta otro día comienza. Es un cuarto en penumbra y dos cuerpos tendidos. En mi frente me pierdo por un llano sin nadie. Ya las horas afilan sus navajas. Pero a mi lado tú respiras; entrañable y remota fluyes y no te mueves. Inaccesible si te pienso, con los ojos te palpo, te miro con las manos. Los sueños nos separan y la sangre nos junta: somos un río de latidos. Bajo tus párpados madura la semilla del sol. El mundo no es real todavía, el tiempo duda: sólo es cierto el calor de tu piel. En tu respiración escucho la marea del ser, la sílaba olvidada del comienzo.

Toastmasters Video: La madre de la patria (Miguel Mora)

Imagen
  Interesante anécdota histórica sobre la güera Rodríguez y su papel en la Historia de México. Para ver el video que grabé dando lectura a este hecho dar click en el siguiente enlace: https://www.youtube.com/watch?v=tAtUKz3uMHc&t=4s