Toastmasters Traducción: REALIZANDO MILAGROS EN LA VIDA DE LAS PERSONAS
Traducción de Miguel Eugenio Mora Pérez, CC, CL de un artículo escrito por David Coles, Revista Toastmaster Enero 1997
publicado originalmente en el Boletín CLÍO del Club Toastmasters Veracruz Víctor Gardoqui Zurita enlace: http://toastmastersveracruz.blogspot.com/p/boletin-magnus.html
La palabra “inspiración” tiene la misma raíz que la palabra “inhalación”. Ambas palabras significan “respirar”, dar vida y espíritu a algo. Inspiración, sin embargo, también incluye el concepto de “causarle movimiento a algo”.
Un adicto a la televisión puede ser feliz pegado a la Tv., respirando tranquilamente mientras come frituras. Inspiración es la única cosa que moverá a ese adicto al gimnasio. Cada uno de nosotros inicialmente fue inspirado para unirse a Toastmasters porque compartíamos un problema compón: teníamos alguna dificultad para hablar en público. Sin embargo, una vez que obtuvimos el estatus de “orador”, fuimos inspirados para quedarnos en Toastmasters por una variedad de razones.
Quizás porque queríamos convertirnos en oradores más dinámicos, o para ser más persuasivos o más entretenedores. Ciertamente el programa de Toastmasters y sus manuales nos proveen de las bases para nuestro éxito.
Pero lo que nos inspira y lo que continúa realizando el milagro en nuestras vidas somos nosotros mismos. Cada uno de nosotros crea milagros en la vida de nuestros compañeros Toastmaster, he aquí 3 maneras.
1.- Asistiendo regularmente a las sesiones: no esporádicamente, no cuando se nos dé la gana y menos cuando no tengamos nada que hacer. La asistencia regular es lo que crea el milagro. Sin ella, no hay público y no hay un foro para experimentar todo el potencial de nuestro programa.
2.- Aceptando gustosamente las responsabilidades del club: servir como oficial de club, Toastmaster, director de temas, tomador de tiempo, etc.… es esencial para la operatividad del club. Aceptar gustosamente el rol de evaluador es excelente. Sin evaluadores no hay crítica constructiva para decirnos lo que estamos haciendo bien y lo que necesita mejorar.
3.- Apoyándonos constantemente: esto incluye ayudar aquellos que siguen nuestros pasos así como los que van delante de nosotros tienen las manos extendidas para apoyarnos. Sin esta ayuda es más difícil mantener el camino y que ocurra el milagro.
En tu próxima sesión te invito a que te tomas un momento para estrechar la mano de al menos un compañero y que le digas “gracias por estar aquí”, puedes agregar “y puedes contar conmigo también”. Porque tú también eres un creador de milagros. Y el resto de nosotros estamos agradecidos por tu asistencia regular, tu disponibilidad para aceptar responsabilidades en el club y por tu constante apoyo y guía.
publicado originalmente en el Boletín CLÍO del Club Toastmasters Veracruz Víctor Gardoqui Zurita enlace: http://toastmastersveracruz.blogspot.com/p/boletin-magnus.html
La palabra “inspiración” tiene la misma raíz que la palabra “inhalación”. Ambas palabras significan “respirar”, dar vida y espíritu a algo. Inspiración, sin embargo, también incluye el concepto de “causarle movimiento a algo”.
Un adicto a la televisión puede ser feliz pegado a la Tv., respirando tranquilamente mientras come frituras. Inspiración es la única cosa que moverá a ese adicto al gimnasio. Cada uno de nosotros inicialmente fue inspirado para unirse a Toastmasters porque compartíamos un problema compón: teníamos alguna dificultad para hablar en público. Sin embargo, una vez que obtuvimos el estatus de “orador”, fuimos inspirados para quedarnos en Toastmasters por una variedad de razones.
Quizás porque queríamos convertirnos en oradores más dinámicos, o para ser más persuasivos o más entretenedores. Ciertamente el programa de Toastmasters y sus manuales nos proveen de las bases para nuestro éxito.
Pero lo que nos inspira y lo que continúa realizando el milagro en nuestras vidas somos nosotros mismos. Cada uno de nosotros crea milagros en la vida de nuestros compañeros Toastmaster, he aquí 3 maneras.
1.- Asistiendo regularmente a las sesiones: no esporádicamente, no cuando se nos dé la gana y menos cuando no tengamos nada que hacer. La asistencia regular es lo que crea el milagro. Sin ella, no hay público y no hay un foro para experimentar todo el potencial de nuestro programa.
2.- Aceptando gustosamente las responsabilidades del club: servir como oficial de club, Toastmaster, director de temas, tomador de tiempo, etc.… es esencial para la operatividad del club. Aceptar gustosamente el rol de evaluador es excelente. Sin evaluadores no hay crítica constructiva para decirnos lo que estamos haciendo bien y lo que necesita mejorar.
3.- Apoyándonos constantemente: esto incluye ayudar aquellos que siguen nuestros pasos así como los que van delante de nosotros tienen las manos extendidas para apoyarnos. Sin esta ayuda es más difícil mantener el camino y que ocurra el milagro.
En tu próxima sesión te invito a que te tomas un momento para estrechar la mano de al menos un compañero y que le digas “gracias por estar aquí”, puedes agregar “y puedes contar conmigo también”. Porque tú también eres un creador de milagros. Y el resto de nosotros estamos agradecidos por tu asistencia regular, tu disponibilidad para aceptar responsabilidades en el club y por tu constante apoyo y guía.
Comentarios
Publicar un comentario